અમિતાભની આ ફિલ્મમાં શ્રીદેવીએ નહોતો બોલ્યો એક પણ ડાયલૉગ, તેનો અવાજ બની હતી બીજી સ્ટાર, 40 વર્ષ પછી ખુલ્યુ રહસ્ય

BY: વેબ દુનિયા ફીચર ટીમ

Publish: Sat, 6 Jun 2026 (18:01 IST) Updated: Sat, 6 Jun 2026 (18:30 IST)

khuda gawah

અમિતાભ બચ્ચન અને શ્રીદેવીની સુપરહિટ ફિલ્મ "આખરી રાસ્તા" સાથે જોડાયેલી એક ખૂબ જ રસપ્રદ વાર્તા આજે પણ સિનેમાપ્રેમીઓને આશ્ચર્યચકિત કરે છે. ૬ જૂન, ૧૯૮૬ના રોજ રિલીઝ થયેલી આ ફિલ્મ માત્ર બોક્સ ઓફિસ પર જ સફળ નહોતી રહી, પરંતુ તેના પાત્રો અને નિર્માણ સાથે જોડાયેલા અનેક કિસ્સાઓ આજે પણ ચર્ચામાં રહે છે. આ ફિલ્મની સૌથી અનોખી વાત એ છે કે, પડદા પર મુખ્ય અભિનેત્રી તરીકે દેખાતા શ્રીદેવીનો અવાજ ખરેખર તેમનો પોતાનો નહોતો.

બોલિવૂડના મહાનાયક અમિતાભ બચ્ચને આ ફિલ્મમાં ડબલ રોલ (બાપ-દીકરાની બેવડી ભૂમિકા) ભજવીને દર્શકોના દિલ જીતી લીધા હતા, જ્યારે શ્રીદેવી અને જયા પ્રદાએ પણ તેમાં મહત્વપૂર્ણ પાત્રો ભજવ્યા હતા. ફિલ્મમાં અમિતાભ બચ્ચનની અદભુત અદાકારી અને વાર્તાના વળાંકોએ તેને ક્લાસિક બનાવી દીધી હતી. જોકે, આ સુપરહિટ ફિલ્મ સાથે જોડાયેલું એક એવું રહસ્ય છે જેનાથી બહુ ઓછા લોકો વાકેફ છે કે શ્રીદેવીના પાત્ર પાછળ કોઈ અન્ય કલાકારનો અવાજ છુપાયેલો હતો.

શ્રીદેવીના પાત્રને કોઈ બીજા દ્વારા ડબ કરવામાં આવ્યું હતું.

IMDb પર 7.1 નું શાનદાર રેટિંગ ધરાવતી 'આખરી રાસ્તા' ફિલ્મ વખતે શ્રીદેવીનું હિન્દી ભાષા પર એટલું મજબૂત પ્રભુત્વ નહોતું. તેઓ તે સમયે હિન્દી સંવાદો બોલવામાં થોડી અસ્વસ્થતા અનુભવતા હોવાથી, ફિલ્મ નિર્માતાઓએ તેમના પાત્રને વધુ પ્રભાવશાળી બનાવવા માટે અન્ય એક જાણીતી અભિનેત્રી પાસે ડબિંગ કરાવવાનો નિર્ણય લીધો હતો. આ જ કારણે પડદા પર દેખાતા શ્રીદેવીના સંવાદો પાછળનો અવાજ તેમનો પોતાનો નહોતો.

ફિલ્મ રિલીઝ થયા પછી, દર્શકોને ખબર નહોતી કે પડદા પરનો અવાજ શ્રીદેવીનો નથી. આ જ કારણ છે કે આ વાર્તા બોલીવુડના સૌથી ચર્ચિત ડબિંગ રહસ્યોમાંની એક છે. શ્રીદેવીની સ્ક્રીન હાજરી અને અભિનય એટલો પ્રભાવશાળી હતો કે દર્શકોનું ધ્યાન તેના પાત્ર પર કેન્દ્રિત રહ્યું.

એક શક્તિશાળી વાર્તાએ દર્શકોના દિલ જીતી લીધા.

આ ફિલ્મ ડેવિડની આસપાસ ફરે છે, એક માણસ જે 24 વર્ષ જેલમાં વિતાવે છે અને એક એવા ગુના માટે જે તેણે કર્યો જ નહોતો. તેની મુક્તિ પછી, તેને ખબર પડે છે કે જે લોકોએ તેને ફસાવ્યો હતો તેઓ હવે સમાજના આદરણીય નાગરિક બની ગયા છે. ડેવિડ બદલો લેવાનું વચન આપે છે અને તેમને સજા આપવા માંગે છે.

પરંતુ વાર્તામાં મોટો વળાંક આવે છે જ્યારે તેને ખબર પડે છે કે તેનો પુત્ર, જેને તે ગુનેગાર બનતો જોવા માંગતો હતો, તે હવે એક પ્રામાણિક પોલીસ અધિકારી બની ગયો છે. આ પિતા અને પુત્ર વચ્ચે ફરજ અને બદલો વચ્ચેની લડાઈ શરૂ કરે છે.

અમિતાભ બચ્ચને ફિલ્મના દિગ્દર્શન માટે ખાસ તૈયારીઓ પણ કરી હતી. ભાગ્યરાજ. રસપ્રદ વાત એ છે કે, મૂળ વાર્તા દક્ષિણ ભારતીય સિનેમામાંથી આવી હતી, અને દિગ્દર્શક હિન્દી ભાષાથી સંપૂર્ણપણે સહજ નહોતા. IMDb મુજબ, શૂટિંગ દરમિયાન, અમિતાભ બચ્ચન દરરોજ સવારે સ્ક્રિપ્ટ પર ચર્ચા કરતા. તેઓ દિગ્દર્શકને દ્રશ્યોના સંવાદો અને લાગણીઓ સમજાવવા કહેતા જેથી હિન્દી સંવાદો મૂળ વાર્તા જેવો જ પ્રભાવ જાળવી રાખે.

દિગ્દર્શક ઘણીવાર કલાકારોની સામે દ્રશ્યોનું અભિનય કરતા. આનાથી તેમને પાત્રોની લાગણીઓ અને દ્રશ્યોની તીવ્રતાને વધુ સારી રીતે સમજવામાં મદદ મળી. ફિલ્મમાં અમિતાભનો શાનદાર અભિનય સ્પષ્ટપણે દેખાય છે.

કમાણી બજેટ કરતાં ઘણી વધારે હતી

'આખરી રાસ્તા' આશરે  2.5 કરોડ રૂપિયાના બજેટમાં બનાવવામાં આવી હતી, જે તે સમયે ખૂબ મોટી રકમ માનવામાં આવતી હતી. જોકે, રિલીઝ થતાં જ ફિલ્મે અસાધારણ રીતે સારું પ્રદર્શન કર્યું. ભારતમાં ફિલ્મનું ચોખ્ખું કલેક્શન આશરે 4.3 કરોડ રૂપિયા હતું, જ્યારે તેણે વિશ્વભરમાં આશરે  8.5 કરોડ રૂપિયાની કમાણી કરી હતી. આ ફિલ્મ બોક્સ ઓફિસ પર શાનદાર હિટ સાબિત થઈ.

અનુપમ ખેરને વિલનની ભૂમિકા ઓફર કરવામાં આવી હતી

ફિલ્મ વિશે બીજી એક રસપ્રદ વાત એ છે કે શરૂઆતમાં મુખ્ય ખલનાયકની ભૂમિકા માટે અનુપમ ખેરને સંપર્ક કરવામાં આવ્યો હતો. જોકે, તેમણે ભૂમિકાનો ઇનકાર કર્યો કારણ કે તેમને લાગ્યું કે ફિલ્મમાં બીજું પાત્ર વધુ મહત્વપૂર્ણ છે. સદાશિવ અમરાપુરકરને આખરે આ ભૂમિકા મળી, અને તેમના અભિનયથી દર્શકો પર કાયમી છાપ પડી.

રિલીઝ થયાના ચાર દાયકા પછી પણ, 'આખરી રાસ્તા' અમિતાભ બચ્ચનની શ્રેષ્ઠ ફિલ્મોમાંની એક માનવામાં આવે છે. શાનદાર વાર્તા, શક્તિશાળી અભિનય અને પડદા પાછળની રસપ્રદ વાર્તાઓ આ ફિલ્મને આજે પણ ખાસ બનાવે છે.